edit - some people have pointed out that it probably means peach, not apricot.
As always, stay tuned here on !comicstrips@lemmy.world for a slow trickle out of Jucika comics, but if you want to find more, here’s a good post with a large collection that /u/JohnnyEnzyme@piefed.social posted last year: https://piefed.social/post/1258520
**Also, check out some Jucika fan art! https://piefed.social/c/eurographicnovels/p/2128207/the-best-of-jucika-fan-art-12-pieces-with-two-videos
**You can find more Jucika content in c/graphicnovels by using this search
Should be translated into English as peach, then.
Well no, not necessarily. Languages don’t necessary map 1:1, and conceptions change over time. What one generation calls a peach, and what a previous generation calls a peach, they might differ.
Just like a peach, you may have to accept a little fuzz.
there is sufficient context for that kind of head gymnastics. By looking at the picture, we can clearly see it’s peaches.
I mean somewhat but I feel like you are trying to flatten things to fit how you want to under them. Language and human experience don’t necessarily meet modern experiences.