• 0 Posts
  • 44 Comments
Joined 3 years ago
cake
Cake day: July 2nd, 2023

help-circle
  • Seeing as people can change their own name to whatever they want, including if there is no preceding generation with that name, then no, there’s no particular issue with suffixes on names.

    I’d like to point out that in the English-speaking world, the English (and now British) Monarchy increments the generation number without regard for the immediately preceding generation. As in, Elizabeth II was crowned 300+ years after Elizabeth I. So it is well accepted that ordering doesn’t necessarily matter and there is no hard rule against it.


  • On the titular question, I would say that there’s a realm in English where it’s possible to omit the subject. However, it is generally considered necessarily terse and wouldn’t be suitable for general conversation, due to distilling the language down to what essentially is a series of verbs strung together. That realm would be commands or instructions, with the specific example of highway/motorway signage.

    It’s a unique challenge for English highway signs, to convey exactly what’s important but also not be too long to read. There is a physical limit for why “DO NOT ENTER” is preferred over “Automobiles May Not Turn Right Onto This Road”. In the UK, they even reduce this to “NO ENTRY”, which is in line with the pattern of “no parking” or “no lorries over 3 tonnes”.

    Even more reduced are the words “EXIT ONLY” which means “this lane will soon terminate, vehicles in this lane will be forced to exit the highway, and vehicles should change lanes to remain on the highway”. All of that is from the very context of a road, made common through the context of driver training, signage, and lane markings.

    This is one of the reasons why a language like Japanese gets “lost” in translation

    I would argue that translation is not the exercise of converting words like-for-like, but to convey the same meaning or experience in the target language. As an example, expletives in other languages will reference different things, be it name-calling or dishonorable comparisons in Japanese, genitalia in English, excrement in German, etc. But there is no requirement that a mild expletive in Japanese needs to be perfectly preserved into English. Rather, the overall work when read in English should use an equivalently mild expletive, with proper consideration for what the original audience was. So if the Japanese source was a children’s anime and light high-school insults are in the dialogue, the English translation might render this as minced oaths in English. The character building should be mostly identical for the English audience.

    But done only mechanically and without artistry, such a translation is going to sound very “American” and lose much of the soul of the original. IMO, this is something that older Crunchyroll translations suffered from, and fansubs did a much better job of preserving the dialogue faithfully. Even while doing this, some parts of the language are necessarily untranslatable, since things like post-nominal honorifics don’t exist in English. As a result, some fansubs might stylistically choose to always render the honorific every time – eg spelling out Kami-sama rather than translating as God.

    This is in tandem to other subtitle-specific considerations like keeping the surname-then-given name ordering, so that the subtitles read in the same order as they are spoken in full (eg Kudo Shinichi) and correctly shortening to just the surname when addressed as such (eg Kudo-san or Kudo-sama).

    Even still, it could be acceptable to translate as “Mr Kudo” or “Master Kudo”, if that’s the vibe that the source material was going for. Translation is, as I understand it, a holistic work. And perhaps the best example I can cite to is the English translation of The Three Body Problem by Liu Cixin. Ken Liu did the translation, and made an explicit choice to hew towards Chinese terminology, explained in footnotes, because the ordering of the cosmic velocities (first, second, third) is more clearly a stair step towards space travel, rather than using the typical terms of “orbital velocity” and “escape velocity” in English.

    The English translation intentionally makes itself clear as a translation, but care was taken to make sure it is uniquely from eastern source material yet still perfectly readable in English for someone that knows nothing of Chinese 20th Century history or much of anything about space travel. In that sense, it is accessible sci-fi, where even us Americans will understand the great work that Liu Cixin set into ink.


  • A year ago, I had this fun comment about if necromancy were possible in a courtroom setting. And I think the follow-up is relevant here:

    TL;DR: rules of evidence would still apply to the undead, and judges must take care to balance the probative value of evidence with any prejudicial quality it may carry. (to be abundantly clear, this was a schittpost lol)

    even when you have a live body on the stand about to give testimony, it is essential to lay the foundation as to who they are and their legitimacy.

    If a masked vigilante’s legitimacy as a vigilante cannot be proven independently – a tough act since they would want to maintain their secret identity, coupled with the possibility of copycats or false flag operatives – then a jury or the bench would be reluctant to give their testimony much value. It’d be no different if you or I waltzed into court and proclaimed to be the world’s foremost expert on bitemark analysis and underwater basket weaving, but that you just have to “trust me, bro” on that claim. No reasonable person would believe that claim.

    Now, your question focuses on whether a masked vigilante can testify but with a proviso to protect their interests. To that question, the answer is: maybe. Sometimes a witnesss (eg FBI Special Agent) can have their identity protected being exposed in open court, but still allow all parties (clients and their attorneys) to know the witness’s identity, for the purpose of fact checking. While there’s a fairly strong interest that trials be mostly open, a Special Agent’s identity should generally be protected, since that could be the very essence of their occupation.

    And you could maybe say the same thing for a masked vigilante. But in the opposite, one could argue that the general public has an overwhelmingly strong interest in learning the identity of a masked vigilante, which might suggest that the court deny the vigilant the benefit of a private testimony.

    Still, the vigilante could proceed to give testimony, unmasked if so needed. However, if the question was tweaked to be “can a court force a masked vigilante to testify, and thus reveal their identity?”, the answer in USA law is no.

    Specifically, the Fifth Amendment guarantees that no one can be forced to testify if the testimony can be used against them later. So either the testimony isn’t taken at all, or that they are immunized for anything that they testify about. Those are the only two remaining options that satisfy the 5th Amendment. And so, since a masked vigilante would have potential criminal liability for past crimes, the government (federal or state) cannot force them to answer questions on the stand, without first granting immunity. If they offer no immunity, the vigilante can simply reply that they’re invoking their right from the 5th Amendment, and no harm can come to them for doing so; being harmed for invoking a right would make said right into a meaningless thing.

    But if the prosecutor decides that it’s super important to hear what the vigilante has to say, then they can grant immunity. Unlike a pardon which is a gift that a person can choose to decline, immunity is unilaterally granted, and the recipient cannot reject it. Once that’s done, someone can be forced to testify (eg locked in jail until they will talk), since there is no longer a risk of the testimony coming back to harm themselves later.

    Note: those words could be entirely damning to somebody else, and there’s no such thing as “third party Fifth Amendment” rights. This is almost always the reason why the prosecutor would grant immunity, to get the compelled testimony from underlings or witnesses necessary to convict a bigger target. If a masked vigilante was the only witness to documents about accounting fraud, which were later burned, that could be really useful when trying to pursue white collar crime, even if the cost is to give up any possibility of prosecuting the property damage crimes that the masked vigilante may have committed.


  • The thing is, the Internet routing protocol BGP delivers basically everything that a mesh network requires, except for the physical data links that carry the data. Keeping things short, BGP is a way to declare where certain IP addresses can be found. So an example announcement BGP would be something like “2608:120::/32 can be found at AS721”, where AS stands for Autonomous Network, a subnetwork that is controlled by a single entity. In this case, that IPv6 range belongs to the USA Department of Defense (DoD) and AS721 is the identifier for their network.

    Now, the trick is to figure out how your own AS can reach the AS of your destination, which is no different than a mesh: the DoD’s AS721 is solely connected to AS3356 (the massive ISP named “Level 3”), which is a very likely connected to the upstream AS of your link to the Internet, which means there is a valid path from your AS to the DoD.

    Whenever an intermediate AS disappears from the global Internet, its former peers will reroute through other links to maintain a path to the largest number of AS’s (as in, the Internet). In this sense, having multiple links to different AS’s is important for redundancy, and is no different than a mesh network having multiple RF paths.

    Finally, if multiple link failures occur – say, a Tier 1 ISP goes completely down – then the network becomes fragmented, but traffic within each fragment will still pass. This is akin to a mesh between two cities, where the mountain-top repeater is struck by lightning. Locals in each town can still send messages, but not over the hill to the next town.

    Is BGP perfect? Heavens no. And it has its own issues with maliciously-crafted announcements. But everything that BGP does is analogous to what mesh networks do. It’s merely that the participants are highly commercialized today, whereas in the 80s, it was mostly universities and a few defense contractors experimenting.

    The technology is basically here, but it’s how it gets used that will dictate out how history will be written.


  • I’m not familiar with cereal bags being accepted for recycling at grocery stores – although I’m aware that grocery store recycling in California has deep issues regarding implementation – but regarding why a chip bag is different than a cereal bag, my guess is that it has to do with the former being air tight.

    Chip bags are intentionally filled with gas (usually nitrogen) in order to preserve the contents for a long shelf life. Rather conveniently, this also helps the chips not smash up against other chip bags in the same box, at the cost of fitting fewer bags into a shipping container. As such, chip bags have to be air tight, and mylar is good at that, as evidenced by mylar balloons that keep helium inside for far longer than a latex balloon (to the sadness of every electricity provider on Earth).

    Whereas I suspect the clear plastic – maybe polyethylene? – bags used for cereal have different requirements, because a cereal box already provides mechanical protection against other boxes, and an expectation that cereals (a bona fide breakfast foodstuff, compared to chips which have always been categorized as a snack food) will be eaten in quantities that make recyclability a priority; this is a guess.

    I also think cereals might historically have been just free-floating inside the box, in the same way that dishwasher power detergent is still packaged within a thick cardstock box, with a pour-out metal spout. That said, this citation seems to indicate that cereal bags are in-fact liners, which would suggest the primary reason is one of food safety, if contact directly with the inside of the box would be a problem.

    And this kinda makes sense to me, since nobody would want to eat soggy cereal if a bit of rainwater seeped through the box and contacted the food.


  • In the best possible scenario, a BIOS/UEFI password lock will prevent an adversary from using the computer as-is. If the adversary has an objective to quickly fence the computer, then this objective is foiled. Note that preventing the computer from physical access would also foil this objective, since that prevents the adversary from even accessing the machine.

    But that’s the best case. In a more-worse case scenario, the adversary wants to steal data from the computer. A firmware password will be useless if the adversary removes the HDD or SSD from the machine. This is, instead, correctly solved with drive-level encryption, using a password or smart card to unlock.

    The reason why open-source firmwares (BIOS/UEFI) might be uninterested in implementing a password is because: 1) preventing physical access is more effective, and 2) because it’s arguably a form of security theatre: commercial firmware vendors include a password feature because some customer once asked for it, but not with security as a well-thought objective. Open-source projects have a habit of not implementing pointless features.

    TL;DR: physical access to a machine is fatal to any and all security protections



  • Like with all things, it’s a matter of degree. Democracy and socialism are not inherently incompatible, but can be mixed together at different ratios. For example, a democratic socialist society could follow in the Swiss model of direct democracy, meaning everyone has a say in the policy decisions. Such policy decisions include the law but also how to utilize the means of production, which the state owns entirely.

    Whereas another democratic socialist society could realize their democracy through a representative model, where citizens elect a local representative that goes to the capital and votes in a state committee on how to amend the law or utilize the means of production, which the state owns entirely. Here, political power is wielded by a committee but the complete socialist ownership is intact.

    Yet another democratic socialist society could be much softer on the state ownership of all the means of production. The state might own the utilities, roads, schools, and all land, but may permit certain collectives to privately own businesses that generate value and to distribute those earnings equally amongst themselves. This could be considered a transitional step, since it allows for a controlled amount of capitalist-style development to occur, while avoiding huge concentrations of private capital. But it could also be a step backwards if the state already fully-owned the means of production but then voted to release some of it to small co-ops.

    While words have to mean something to be useful at all, I wouldn’t spend too much time trying to fit all possibilities into neat categories. Ultimately, socioeconomics are fluid.




  • In California, a U turn is considered a left turn that keeps going. As a result, a U turn is legal anywhere that a left turn is legal, except when signs are posted otherwise. So in a left-turn pocket/lane, it is both reasonable and expected that people will make left turns, some of which will continue into a full 180 degree turn. People who do U turns are doing what is allowed, and they have every right to do so. If this seems like a problem, then talk to your transportation department to restrict U turns.

    I’m not aware of any aspect of a U turn procedure that would be any different than than a standard 90 degree turn: use turn signals, look for oncoming traffic, look for pedestrians, turn slowly as required by the radius, roll out of the turn with careful acceleration.



  • Civil forfeiture and DEA is a separate problem unto itself, and you’ve always hit on the key points: DEA operates within the country, whereas customs is at port of entries. DEA’s corruption and geographic reach mean they have caused far more problems than any customs agent, in pursuit of a 1990s zeal that “drugs are bad” and expanding that into a parallel law enforcement system, despite already having a federal law enforcement department: the FBI. Civil forfeiture should be abolished as unconstitutional, violating due process, equal protection, and property law.

    So yes, once you’re in the country, there is a risk to carry around large sums of cash. But that’s hardly connected to the customs declaration requirement, and certainly cannot be connected to the declaration requirement on the way out.


  • When entering or exiting the USA, the rule is that cash or financial instruments need to be declared above $10,000, but you can bring as much as you want. So bringing a literal suit case of Swiss francs worth $5 million USD is perfectly fine, provided you tell the customs agent.

    While I can’t really advise going to the USA right now, it’s not like they will confiscate cash above $10,000. The particular phrase used in most places is “freedom of capital”, meaning that money can flow into or out of the country without significant impediment. The entire USA financial sector relies upon freedom of capital, whether that’s electronically or – if need be – with bundles of cash.

    Declaring cash helps prevent money laundering, since people intending to secretly move money would not want to declare to customs. The threshold is intentionally set so that normal people going on holiday with cash or travelers checks (yes, I’m aware it’s 2026) won’t be burdened by the rule.



  • I think the market for each is quite a bit different. Prop guns, whether functioning or not, are often regulated in law as “replica firearms” because while they may (or not) be functional, the issue is that they are intentionally similar to the real thing. Hence, some jurisdictions have limits on who can sell replica firearms and who can buy them.

    One rank below firearms and replica firearms, air/pellet guns and BB guns propel small balls or shuttlecocks (?) made of metal using compressed air or spring power. These could still be harmful to people, but aren’t usually fatal, which makes them effective for pest control or target practice, in lieu of live firearms. Accordingly, these are often regulated like how knives are: don’t just hand a pellet gun to a child without supervision, and don’t assault people. Otherwise, do as thou whilst.

    Meanwhile, airsoft guns propels small plastic balls using springs, compressed air, or electro-pneumatic pressure. By sheer virtue of having less density, a plastic airsoft projectile carries less energy than a BB pellet, and certainly a lot less than a live-fire bullet. Also, whereas firearms can attain supersonic velocities, the speed of sound puts a firm cap on what a plastic, ball-shaped projectile can achieve, when not using chemical-based propulsion (ie gunpowder).

    Only 8 US States regulate airsoft guns, and even those that do are not restricting them as heavily as firearms (except New Jersey?). The common requirement is that an airsoft gun should have an orange tip. That means a majority of Americans are potential customers for airsoft, and that means an environment will form that host matches, competitions, and so on. Big market means lots of producers, so lots of variety, high quality, and lower prices for all.

    Whereas, what’s the market for replica firearms? Show business? Gun enthusiasts?


  • Even when something is fairly inexpensive and readily available, the nature of the thing may preclude it from being well-noticed in public, even if it’s not being intentionally obscured at all. Things that move are an especially good example, because most people don’t really pay significant attention to passing traffic or stuff moving approximately 3-5x faster than their own walking pace, with the exceptions of when they themselves are in motion too (eg seeing another train while riding a train), or if the object is coming straight at them.

    An example suited for fellow Americans: seeing the same color and model of your car, parked in public, is very easy to spot, because that’s how you’re accustomed to seeing your own car: stationary. Whereas seeing your own car in motion (while you’re stationary) is slightly harder because: 1) it’s whizzing by for only a few seconds, and 2) you’re not used to seeing your own car drive away from you. Confirmation bias then means that you rarely see that same model of car in motion.

    Drones have the same perceptional bias, but compounded by the fact that humans aren’t in the habit of scanning the skies overhead for drones. And even if they do, identifying a hovering drone means to spot a small dot that’s hanging dozens of meters in the air, or being within earshot (inverse-square law limits this distance). And if the drone is moving, then spotting it is even more difficult, although it does have a moving audible footprint now.

    Finally, there’s the operator, which in almost all circumstances is stationary. Yet, for similar reasons, why should anyone notice if someone is standing in a forest, looking at a screen with a set of controls? If nobody is around, is a drone operator even there? As a fairly solitary activity, it’s no surprise that few have ever seen a drone actually being operated, much the same that loads of people know of Pokemon cards and yet few have actually seen the TCG played out on a tabletop (this fediverse audience excepted).

    TL;DR: the general public only perceives things that are easily perceivable. When did you last see your car moving?


  • The short answer is that it depends. Some countries have treaties where civil court judgements (ie money compensation) from overseas are honored domestically, meaning the domestic court would not have to relitigate the facts but would just be to re-issue the local equivalent of an order to pay up.

    Seeing as this is a lawsuit in the UK, Valve does not appear to have a dedicated business location in the UK or EU, and that Valve has not already stopped offering services, I would guess that they don’t intend to skip town. The appeals process in British courts is similar to how it is in the USA, so there would be room for any award to be adjusted downward, before being forced to pay it.

    Also, to not pay a lawful judgement in one jurisdiction would cause potential issues in other jurisdictions, such as the massive EU market next door. This is precisely because Valve doesn’t operate a subsidiary but is doing business under their USA corporation. So the EU authorities would be within their rights to curtail the same corporation that skipped on a lawsuit in the UK, even when the UK isn’t part of the EU anymore.

    Note: some lawsuit judgements are explicitly disallowed from being “repatriated”, such as lawsuits regarding free speech in the USA. Under the SPEECH Act, an overseas judgement for speech that would have been legal if said in the USA. Thus, that judgement cannot be collected on USA territory or against USA bank accounts. It would have to be collected against the person when they’re traveling, or from their non-USA bank accounts.


  • If a lot of people suddenly stopped consuming anything there would be a drop in price. The producers don’t have time to adapt.

    This is generally correct, but with a somewhat-rare caveat. If the product was priced as the sum of variable costs (eg unit cost of fuel to yield 1 kWh of electricity) and of fixed costs (eg price to build a power generating station that will last for 20 years), then a reduction in consumption can actually cause an increase in per-unit costs for the remaining consumers.

    This is precisely what is playing out in California with the incumbent electricity provider, PG&E. For arcane reasons, their regulated monopoly allows them to undertake large-scale construction projects, with a guaranteed rate of return (aka fixed cost) passed onto consumers. But since solar installations have smashed even the most optimistic expectations, demand for fossil fuels generation is slowing. But because a power plant running at 50% output still needs to pay off 100% of its loan payments, PG&E is using the situation to try to hike consumer rates even more. You know, to pay for those large projects that PG&E owns…

    At the end of the day, non-solar consumers are being asked to shoulder more of the burden despite falling electricity demand (pre AI), but it’s not caused by solar early-adopters, but due to PG&E’s own greed and desire for guaranteed profit.

    TL;DR: prices will usually go down when consumption goes down, unless a monopoly is trying to save their own skin. PG&E should be dissolved.


  • In a nutshell, revolution turns on information and power asymmetry. Sometimes just one of those is sufficient, having both makes the results highly likely, but not guaranteed.

    Stating with information asymmetry, we start with the identifying the usual groups of people. I will be using terminology more akin to the Westminster style of governance, which does not so clearly distinguish the roles. In a governmental revolution, there are those in power (eg a president, prime minister, members of parliament, monarch), there is the state and its institutions (eg military, judiciary, civil service workers in those departments, treasure, welfare, foreign representatives), and then there’s the citizenry (aka the people).

    Of these, the citizenry are the absolute largest group but the least organized. In a monarchy or autocracy where power is concentrated in the very few, the citizenry are often denied the means of communication or it is strictly censored or controlled. In a republic, the state is created as the organization which is meant to serve the people, and I’m not aware of any republic that has ever created two duplicate organizations to guard against usurpation. To that end, the citizenry are the most dependent on the state and the government for information. Even when it’s now technically possible to exchange information using mesh networks, online forums, ham radio, and even plain ol letters, the fact is that convenience means that the majority just aren’t dialed into the situation, or that the official mouthpieces have enough sway to quell the public.

    But it need not only be the citizenry that are kept in the dark. The government itself can end up being split apart by those who know versus those who don’t. As an example, look to the former South Korean president that attempted to impose martial law. In the chaos that ensued, members of the legislature needed to understand what was going on first, in order to combat the situation. It eventually emerged that the legislatute was being blockaded and that a vote would be held to nullify the imposition of martial law. Photos of some legislators scaling the outside wall of the assembly made international headlines. That was only possible because enough representatives got word that a vote was going to happen, and that it wasn’t a trap.

    The South Korean example also shows what happens when the state is not on the president’s side. The military was doubtful that the president could lawfully declare the legislature as acting against the interests of the country, and so they did not substantially mobilize. Likewise, the citizenry were not having it either and protested in public. Perhaps it would have been different if the president was able to sever communications lines, an often-used tactic in the hours prior to a coup.

    As for power asymmetry, that’s much easier to explain. The same groups as before each wield separate powers, some of which are more effective at times and some less. For example, the military has all sorts of hardware that could be used against the citizenry or against the state institutions. Shopping mall, tax offices, and city halls aren’t exactly built to repel RPGs and mortar fire. The government also benefits from having authoritative power, meaning they can claim a mandate (eg from heaven, from the monarch, or from the people) that legitimizes their attacks on the state institutions or the people. See the Stalinist era of the USSR.

    Meanwhile, the people have the power of populism, where the influence of social mores can and does have tangible impact. Look to the UK where MPs and cabinet members have been forced to resign “due to scandal”, where their position “becomes untenable”. From an American perspective, this would seem unusual since a corrupt politician would still end up serving their term. Yet in the UK, they recognize that they cannot continue in their job if nobody will ever look at them with a straight face. No committee would keep them on, they could never hold a cabinet portfolio, they can’t effectively represent their constituency, and can’t represent the country in good terms overseas. They could just sit there and collect the paycheque, but ultimately, they know their days are numbered or the government will have the police service investigate them. So they resign, simply because of the crushing weight of public opinion. That is power.

    Finally, there’s the institutions themselves that have power. With the presumption of regularity, institutions hold tremendous soft power. That is, without firing a gun, an IRS tax agent or DMV worker can make someone’s day, or make it their worst day. A judge can grant search warrants that authorizes someone’s house to be turned upside down. Or a department of transport can start eminent domain proceedings to acquire someone’s home. Meanwhile, the central bank can change the value of money, even the banknotes in your wallet, overnight. So powerful are institutions that in at least two places in California law, one of which is the open government act, the law opens with a declaration that “The people of this state do not yield their sovereignty to the agencies which serve them”. This is a warning against the institutions to not abuse the power they are entrusted with.

    So, what does this mean for revolution? For both information and power, it’s not about how much is possessed but how it is used. Sometimes information can coerce power to be used. The Zimmerman telegram was a large part of how the USA joined WWI, because the British intercepted it and realized it would spur Americans to support the war against Germany. Domestically, small power can be used to test a larger power, basically to try calling a bluff. If the police declare a curfew due to false allegations of rioting, protesting is a response to the dare: will the police actually try to pepper spray and arrest thousands of people that show up anyway? If they don’t, they’ve folded. If they do, there is now information (eg video, photos, TV) that can be leveraged to encourage more power (eg more protests, or state intervention against local police). In the most extreme case, the police could respond with overwhelming force (see Kent State Massacre). But in that situation, it was so uncalled for that other powers responded: the USA’s involvement in Vietnam and Nixon’s presidency became more unpopular than ever, causing mandatory conscription to end in 1973. It has not come back since, because people will still remember that event. Even as the shooters in question escaped legal culpability, it has cost the nation the effective power to call the citizenry into military service. Such power would be tough to regain, because the citizenry would fight it. Hence why all such attempts since in the USA have failed to reintroduce conscription.

    TL;DR: the balance of information and power ebbs and flows over time, sometimes yielding unique opportunities or colossal failure.