

You would need to view the instance directly, not through lemmy.world due to the lemmy.world admins blocking it. I’m not sure if lemmy.world admins block links to it too but if you need a link look up all the Lemmy instances at https://lemmyverse.net/?order=active
Divisions by zero is currently the 7th most active Lemmy instance.
From there you’d just have to decide if you want to create an account at that instance itself, or just create an account at a different Lemmy instance that isn’t blocking piracy communities. I think lemmy.world admins may be the only ones actively blocking piracy communities… I haven’t heard of other admins at other instances doing that.

Just FYI that does not tell .world members about which communities lemmy.world admins block. Whether on purpose or accidental lemmy.world admins are a bit secretive about which communities they block, there is no published list anywhere I could find. If you find one let me know but AFAIK it does not exist.
So per your example .world members can see that instances are linked and federated (including dbzero) but there’s no indication about any blocked communities on those linked instances.