“House of Leaves” challenges what is a book! Forget grammar, this is an identify crisis of narrative. Or is it even narrative at this point? Work of art, absolutely.