DOGE has officially ended operations after leading major federal spending cuts under President Trump. Here's what the agency accomplished and what happens next.